Građanin kao dizajner

Pre par nedelja, moj drugar Brodie Boland je napisao sjajan tekst za Stanford Social Innovation Review na temu suštinskih društvenih promena, i podsetio me na one silne rasprave koje smo vodili pre izbora, a naročito na one o tome da li treba glasati, tj. izabrati između ponuđenog, ili odbiti da biraš manje zlo.
Preveo sam tekst, uz Brodijevu saglasnost, kako bi stigao do što većeg broja ljudi.

SAD 2012 – Svakodnevica (1. deo)

Mislim da sam u nekom postu već napisao da sam od onih koji, kad ode u drugu zemlju, manje gleda građevine a više ljude. To mi je nekako zanimljivije, bolje vidim gde sam došao, kako se ponašaju, kako izgledaju, u kakvom okruženju žive.
Tako sam se ponašao i dok sam šetao po Majamiju i Njujorku, i gledao da se informišem kad primetim nešto zanimljivo ili (na prvi pogled) čudno. Neke od tih stvari bih voleo da vidim i u Srbiji, neke ne, ali svakako su sve zanimljive. Evo nekih od njih.